664-332 a.C/ 664-332 b.C

Egipto/ Egypt

El amuleto Dyed es un amuleto vinculado a Osiris, y se cree, representa la columna vertebral del Dios y su posibilidad de mantenerse erecto, de ahí, con su vinculación a la  resurrección.

Se colocaba entre las vértebras de la momia, para que una vez resucitado a la otra vida, el cuerpo se pudiera levantar.

Lá fórmula 155 del Libro de los Muertos, dice:

¡Resurrección de Osiris! ¡Tú columna vertebral te ha sido devuelta!

 

The Djed amulet is associated with Osiris and is believed to represent the god’s spine and his ability to stand upright, hence its connection to resurrection.

It was placed between the vertebrae of the mummy so that, once resurrected to the afterlife, the body could rise.

Formula 155 of the Book of the Dead states:

Resurrection of Osiris! Your spine has been restored to you!

 

Detalles de la pieza / Artwork Details:

Este ejemplar de pilar Dyed, es de fayenza azul, ha sido quemado, de ahí su color ennegrecido.

Es de una pasta rugosa, y su tacto no es suave. Está realizado con molde, pero su aspecto es simple, solo presenta cuatro vértebras. 

This Dyed pillar, made of blue faience, has been fired, hence its blackened color.

It has a rough texture and is not smooth to the touch. It was made using a mold, but its appearance is simple, featuring only four vertebrae.