1069-664 a.C / 1069-664 b.C

Egipto / Egypt.

El amuleto egipcio Uadje o Uadj con forma de planta de papiro,  es un objeto simbólico muy importante dentro del Antiguo Egipto. Representa un tallo o brote de la planta de papiro, a veces con hojas en abanico. Simboliza la juventud eterna, la renovación, la salud, la fuerza vital….

Los materiales mas comunes en los que estan realizados son la fayenza azul o verde, la piedra verde y tambien los encontramos en bronce, cobre y excepcionalmente en oro como el del Tesoro de Tut-Anj-Amon.

Para los egipcios el color verde significaba la vida, la resurrección…,  que son dos conceptos esenciales dentro de la espiritualidad egipcia.

Fue  un amuleto muy utilizado y dual, ya que se portaba tanto en vida con en la muerte. Durante la vida  se utilizaba para propiciar salud y vigor. Mientras que en el contexto funerario, este amuleto se colocaba entre las vendas de la momia para su protección en el Más Allá.

En los Textos de los Sarcófagos y el Libro de los Muertos en el capítulo 160, se menciona como una planta con poderes mágicos que otorgaba juventud eterna al difunto.

Soy la columna Uadye de fayenza verde, que no se ha secado, adorada por la mano de Thot. Ella abomina el mal y, cuando está indemne, yo estoy indemne; cuando está sin mal, yo estoy sin mal y viceversa; cuando esta sin herida, yo estoy sin herida y viceversa. Lo que ha dicho Thot es lo que anuda tu espalda: sé bienvenido en paz. Grande de Heliopolis, Grande que habita en Pe. Palabras que serán pronunciadas sobe la columna Uadye de fayenza verde, colocada al cuello del beneficiario, en la que inscribirá esta fórmula». (Martin-Valentin, 2002).

The Egyptian amulet, Wadje, or Wadj.shaped like a papyrus plant, is a very important symbolic object in Ancient Egypt. It represents a stem or shoot of the papyrus plant, sometimes with fan-shaped leaves. It symbolizes eternal youth, renewal, health, and vitality.

The most common materials used are blue or green faience and green stone, and we also find them in bronze, copper, and, exceptionally, in gold, as in the Treasure of Tut-Ankh-Amun.

For the Egyptians, the color green signified life and resurrection, two essential concepts within Egyptian spirituality.It was a widely used and dual amulet, as it was worn both in life and in death. During life, it was used to promote health and vigor. Meanwhile, in a funerary context, this amulet was placed between the mummy’s bandages for protection in the Afterlife. In the Coffin Texts and the Book of the Dead, in Chapter 160 it is mentioned as a plant with magical powers that granted eternal youth to the deceased.

«I am the Wadi column of green faience, which has not dried, adored by the hand of Thoth. It abhors evil, and when it is unharmed, I am unharmed; when it is without evil, I am without evil and vice versa; when it is without wound, I am without wound and vice versa. What Thoth has said is what ties your back: be welcomed in peace. Great one of Heliopolis, Great one who dwells in Pe. Words that will be pronounced on the Wadi column of green faience, placed at the neck of the beneficiary, on which this formula will be inscribed.» (Martin-Valentín, 2002).

 

Detalles de la pieza / Artwork Details:

Amuleto realizado en Fayenza.azul verdosa, de buena factura. Tiene una anilla también de fayenza en la parte superior, lo que indica que el difunto lo llevo colgado o prendido.

Amulet made of blue-green faience, well made. It has a faience ring at the top, also made of faience, indicating that the deceased wore it hanging or pinned.